Não resisti

Lendo uma edição da Veja, acho que de três semanas atrás, vi esta reportagem e o meu lado lingüista não resistiu decidi colocar aqui, é sobre o globês muito interessante.

Entendeu, valeu
Oito em cada dez pessoas que se fazem
entender em inglês não usam o idioma
de Shakespeare, mas o globês


Há pessoas que falam inglês muito bem. Outras arranham, por pura necessidade, e aí se encaixa boa parte dos mais de 80% da população mundial que não nasceram nem cresceram em país de língua inglesa. Essas pessoas que julgam que se viram mais ou menos, o suficiente para se fazer entender, na verdade não falam inglês – elas se comunicam em globês, termo inventado e divulgado como a nova língua franca pelo francês Jean-Paul Nerrière. Combinação de global English, ou inglês global, o globês (globish, no original) está mais para patoá do que para idioma: consta de umas 1.500 palavras em inglês (contra 615.000 listadas no Oxford English Dictionary), que, acrescidas de gestos, expressões faciais e um punhado de termos técnicos que variam conforme a profissão do usuário, permitem que um brasileiro converse com um ucraniano em linguagem compreensível a ambos. Não tem nada a ver com esperanto nem com outras tentativas frustradas de idioma universal. Todas as palavras vêm do inglês; o que as caracteriza como globês é a forma como são usadas. "Não é um idioma, é uma ferramenta. Idioma é o veículo de uma cultura. O globês não é nada disso – é só um meio de comunicação", explica Nerrière, que fala inglês fluentemente, mas recorre à fórmula capenga quando percebe que não está se fazendo entender. O único senão da fala que Nerrière quer oficializar é que ela não é entendida por quem tem o inglês como língua-mãe. Um americano, ouvindo dois estrangeiros massacrar sua língua, pensará que falam grego; tampouco o americano, falando normalmente, será compreendido pelos conhecedores do globês.
Ex-vice-presidente da IBM na França e nos Estados Unidos, acostumado a tratar com estrangeiros ("fazia umas 200 viagens por ano"), Nerrière aposentou-se, organizou as impressões sobre o assunto que colhera ao longo da carreira e, no ano passado, escreveu Parlez Globish, um manual sobre como bem usar a tal linguagem universal (cujo nome, aliás, patenteou). Regra número 1: todas as palavras têm de ser muito bem pronunciadas e a frase, repetida pelo menos duas vezes. "O principal não é a elegância, nem a exatidão, nem a qualidade. É a eficiência da fala", ensina. Outras recomendações são usar frases curtas e abolir completamente as expressões idiomáticas e o humor, ambos "difíceis de entender". Também é preciso usar muito as mãos e o corpo todo para se expressar. Palavras como niece (sobrinha) e nephew (sobrinho) não constam do vocabulário globês – podem perfeitamente ser substituídas por children of my brother (filhos do meu irmão). O livro traz uma lista de palavras essenciais e um teste para avaliar se a pessoa fala inglês ou globês: again (outra vez), nothing (nada) e never (nunca) estão entre os vocábulos comuns aos dois; cassock (batina) e spigot (torneira), entre os exclusivos dos que falam inglês de verdade.
Nerrière criou um site, jpn-globish.com, voltado para o ensino de globês. Lá se aprende, por exemplo, que músicas são um meio excelente de treinar a pronúncia. Não é preciso entender a letra – basta aprender como falar as palavras importantes. Para ajudar, traz a letra de dez delas, entre as quais Strangers in the Night, New York, New York e Unforgettable. Outra dica: o melhor cantor para copiar a pronúncia é o músico de jazz Peter Cincotti, de "dicção notavelmente clara" (consta no site a observação de que ele "não pagou nada" pela menção). No fim de maio, Nerrière lançará um novo livro, Découvrez le Globish, contendo as regras de gramática (ou falta delas) da sua "linguagem universal". Seu propósito é espalhar o ensino de globês, pela internet ou em escolas, mundo afora, inclusive nos Estados Unidos – esta a vingança perfeita de franceses inconformados com o predomínio do inglês no planeta. Ironiza ele: "Os americanos enfim terão de aprender uma segunda língua".

Pretensão

A figura abaixo é para os meu amigos, às vezes nada como a pretensão, não é verdade? Mais acho que a amizade que compartilho com as pessoas que estão a minha volta é verdadeira e nada como esse sentimento para elevar a auto-estima.

a verdade
Posted by Hello

Enquete

Tirei esta enquete do blog de Vicky


HÁ 10 ANOS
1. Eu morava em Fortaleza
2. Ainda não sabia qual curso para prestar vestibular
3. Tentava me adaptar a vida de uma cidade diferente

HÁ 5 ANOS
1. Estava bem perto de terminar o curso na universidade
2. Estava cada vez mais empolgada com o curso de línguas
3. Me divertia muito com o pessoal da universidade.

HÁ 2 ANOS
1. Estava começando a trabalhar na empresa que estou até hoje
2. Eu estava conhecendo gente nova.
3. Estava fazendo a pós-graduação em Linguística

HÁ 1 ANO
1. Estava como louca para terminar a minha monografia
2. Viviane, amiga da pós, começou a trabalhar na mesma empresa
3. Estava começando a ser encorajada a ensinar inglês instrumental.

ONTEM
1. Fui à missa pela manhã
2. Fiquei jogando conversa fora com a minha mãe
3. Fiquei o resto do dia enrolada em um cobertor aproveitando o dia chuvoso da melhor forma

HOJE
1. Vou trabalhar o dia inteiro
2. Tentar acabar com as minhas pendências que ficaram das férias


AMANHÃ EU VOU
1. Trabalhar
2. trabalhar
3. trabalhar

CINCO COISAS SEM AS QUAIS NÃO POSSO VIVER
1. Música
2. Literatura
3. Cinema
4. Amigos
5. Café

CINCO COISAS QUE EU COMPRARIA COM MIL DÓLARES
1. Uma passagem pra Londres, só de ida de preferência ou
2. Um laptop ou
3. Faria uma feira na Livraria Cultura ou
4. Uma viagem pelo Sul do pai que tenho loucura para fazer

CINCO MAUS HÁBITOS
1. Não falar – perco muitas coisas porque não falo quando deveria
2. Não ser atirada
3. Ser desligada
4. Jogar as roupas em cima da cadeira do quarto
5. Esquecer coisas em geral

CINCO PROGRAMAS DE TV (aberta)
1. Ação
2. Globo Repórter
3. Jô
4. Jornal da Globo
5. Jornal Nacional

TRÊS COISAS QUE ME ASSUSTAM
1. Violência
2. Violência.
3. Perda

TRÊS COISAS QUE ESTOU VESTINDO NESTE MOMENTO
1. Farda da empresa
2. Fivela
3. Sapato preto

QUATRO DAS MINHAS BANDAS FAVORITAS
1. Link Park
2. Coldplay
3. Paralamas do Sucesso
4. Evanescence

TRÊS COISAS QUE EU REALMENTE QUERO AGORA
1. Café
2. Boa música para alegrar a sala, minha amiga de trabalho está de férias e a sala parece beeeeem grande sem ela
3. Hoje eu só quero que o dia termine bem

TRÊS LUGARES ONDE QUERO IR DE FÉRIAS
1.Londres
2.Alemanha
3.Nova Zelândia

Mais uma semana

Mais uma semana e as coisas que pensei que estariam amenas não estão, legal isso não é? Bem, estou no trabalho para resolver o caso de duas turmas e vi que a coisa não é tão séria assim, pelo menos isso, porque levantar hoje foi um drama, início de gripr - isso ninguém merece e eu pensando que não cumpriria a minha cota de uma vez ao ano estar gripada.

O bom é que estarei em casa daqui a pouco e vou dar uma dumida=descansada e depois atualizar a minha leitura e dar uma lembrada em partes da gramática inglesa, preciso disso para não perder o que foi aprendido, já sinto uma falta tremenda de não estar em contato o tempo todo com pessoas que falam a língua e uma falta daquela de não poder voltar ao curso de línguas, mas estou de programando para voltar e dessa vez não será promessa de virada de ano-novo.

A rotina volta a dizer alô.

País mais cheio de feriados como o nosso é demais, nada como um feriado para quebrar um pouco a rotina de estresse, parece que não tirei férias, as coisas a minha volta estão crescendo como nunca parecem que colocam fermento nas coisas, a minha mesa está cheia de papel e alguns desses têm muita prioridade e o pior é quando se depende de outras para que sua parte ande, essa é a pior parte e o pior de tudo é quando não entendem isso, eu queria, não, eu deveria ter feito ciência da computação, em muitas situações queri muito ser programadora para resolver as minhas tarefas e não ter que escutar as pessoas falando como se a culpa fosse totalmente minha por muitas de minhas atribuições não estarem prontas, fazer o que. Eita vida.

Festival de Humor e Quadrinhos começa nesta 4ª

Programão para os findies que este festival estiver acontecendo, eu mereço e sempre quis a um festival desse e sempre acontecia alguma coisa e eu terminava não indo.

O maior e mais expressivo evento no segmento de artes gráficas do Estado, o Festival Internacional de Humor e Quadrinhos (FIHQ), acontece a partir desta quarta-feira (25) e vai até o dia 03 julho, na Torre Malakoff. São esperadas cerca de 30 mil pessoas para a mostra que traz, nessa 7ª edição, um toque francês: estarão presentes três cartunistas franceses, com destaque para Jean Le Guay, o Jano, premiado no maior festival de quadrinhos do mundo.

Além de Jano, que vai presidir o júri do Concurso Internacional de Humor e Quadrinhos do FIHQ e terá alguns de seus trabalhos compilados em uma exposição, irão expor outros dois franceses: Stéphane Heuet e Hugues Henri. A mostra também vai contar com trabalhos do chargista americano Daryl Cagle, do cubano radicado na Bahia Osmani Simanca e dos brasileiros Ubiratan Porto e Paulo Emmanuel.

Ubiratan Porto faz caricaturas a partir das iniciais do nome da pessoa que serve de modelo para seu trabalho e, durante o Festival, irá expor a mostra Tirando de Letra. Já Paulo Emmanuel faz caricaturas na forma de escultura e assinará a exposição titulada Ídolos de Massa.

O tradicional Concurso Internacional de Humor e Quadrinhos recebeu, este ano, trabalhos de nove países, além do Brasil, que estará representado por artistas de 14 estados. Dentre os estrangeiros, a Turquia se destacou, com o maior número de inscrições. Os 200 trabalhos selecionados para o Concurso, que distribui prêmios em quatro categorias (cartum, caricatura, charge, e quadrinhos), ocuparão todas as quatro salas do primeiro andar da Torre Malakoff. O prêmio para cada categoria é de R$ 3,5 mil e cada participante pôde concorrer com até quatro trabalhos.

Seis oficinas fazem parte da programação do FIHQ. São elas: Cartum, com Biratan Porto; Esculturas de Humor, com Paulo Emmanuel; Aquarela, com Marcelo Lélis; Nanquim, com Eloar Guazzelli; A Construção do Desenho, com Renato Valle; e Caricaturas, com Miguel Falcão e Samuca. As inscrições são gratuitas e podem ser feitas antecipadamente com Junanci, das 15h às 18h, na Torre Malakoff.

Nesta sétima edição, além das atividades como caricatura ao vivo (produção de caricaturas do público), feira de quadrinhos, oficinas, workshops, palestras, debates e conferências, haverá uma mostra de animação, no Teatro Arraial, e uma exposição de Eloar Guazzelli intitulada Cidade Nanquim com mais de 30 metros de altura, na Casa da Cultura. Também acontece uma exposição itinerante com atores caracterizados que irão circular pelas ruas do Recife Antigo divertindo o público, que terá chance de levar um pouco do humor e do Festival para casa.

Outra novidade deste ano é a mostra Humor na Caneca. Os artistas convidados e locais se reunirão na Torre Malakoff para uma sessão de pintura de canecas, que serão posteriormente queimadas e colocadas à venda.

O Festival Internacional de Humor e Quadrinhos acontece desde 1999 e foi criado pelo cartunista pernambucano Laílson Holanda. O FIHG é realizado pela Fundação do Patrimônio Histórico e Artístico de Pernambuco (Fundarpe) e pela a Associação dos Cartunistas de Pernambuco (Acape), com apoio da Companhia Editora de Pernambuco (Cepe) e do Consulado da França do Recife, que viabilizou a vinda dos artistas convidados para a mostra.

Confira abaixo a programação completa

PROGRAMAÇÃO

25/05, às 19h
Abertura oficial do FIHQ

26/05
9h – Humor na Caneca
10h – Abertura exposição Cidade Nanquim na Casa da Cultura
15h - Feira de Quadrinhos
15h às 18h – Oficina de Cartum com Biratan Porto
19h às 21h - Palestra com Daryl Cagle (EUA) e Osmani Simanca (Cuba)

27/05
15h - Feira de Quadrinhos.
15h às 18h – Oficina Esculturas de Humor com Paulo Emmanuel
19h às 21h - Palestra com Jano e Stéphane Heuet (França)

28 e 29/05
15h - Feira de Quadrinhos.
15h às 20h – Visitação às Exposições.
15h às 18h – Caricaturas Ao Vivo

31/05
15h - Feira de Quadrinhos.
15h às 20h – Visitação às Exposições.
15h às 18h - Oficina de Aquarela com Marcelo Lélis.

01/06
15h - Feira de Quadrinhos.
15h às 20h – Visitação às Exposições.
15h às 18h - Oficina de Aquarela com Marcelo Lélis.

02/06
15h - Feira de Quadrinhos.
15h às 20h – Visitação às Exposições.
15h às 18h - Oficina de Aquarela com Marcelo Lélis.

03/06
15h - Feira de Quadrinhos.
15h às 20h – Visitação às Exposições.
15h às 18h - Oficina de Aquarela com Marcelo Lélis.

04 e 05/06
15h - Feira de Quadrinhos
15h às 20h – Visitação às Exposições.

07/06
15h - Feira de Quadrinhos.
15h às 20h – Visitação às Exposições.
15h às 18h - Oficina de Desenho com Renato Valle.

08/06
15h - Feira de Quadrinhos.
15h às 20h – Visitação às Exposições.
15h às 18h - Oficina de Desenho com Renato Valle.

09 e 10/06
15h - Feira de Quadrinhos.
15h às 20h – Visitação às Exposições.
15h às 18h - Oficina de Desenho com Renato Valle.

11 e 12/06
15h - Feira de Quadrinhos
15h às 20h – Visitação às Exposições.


14, 15, 16 e 17/06
09h às 12h - Oficina de Caricaturas com Miguel Falcão e Samuca.
15h - Feira de Quadrinhos.
15h às 20h – Visitação às Exposições.

18, 19, 21, 22, 25 e 26/06
15h - Feira de Quadrinhos
15h às 20h – Visitação às Exposições.

28/06
15h - Feira de Quadrinhos.
15h às 20h – Visitação às Exposições.
15h às 18h - Oficina de Nanquim com Eloar Guazzelli.

29 e 30/06
15h - Feira de Quadrinhos.
15h às 20h – Visitação às Exposições.
15h às 18h - Oficina de Nanquim com Eloar Guazzelli.
19h – Mostra Guazelli de Animação (Teatro Arraial)

01/07
15h - Feira de Quadrinhos.
15h às 20h – Visitação às Exposições.
15h às 18h - Oficina de Nanquim com Eloar Guazzelli.
19h às 21h – Conferência de Bolso (Teatro Arraial)

02 e 03/07
15h às 20h – Visitação às Exposições.
15h às 18h – Caricaturas ao Vivo



Da Redação do PERNAMBUCO.COM

Você Sabe o que é Certo ou Errado para Você?

Pensando bem, em tudo o que a gente vê, vivencia, ouve e pensa,
não existe uma pessoa que, se for parar para pensar é, na verdade,
a pessoa errada!.
Porque a pessoa certa faz tudo certinho...
Chega na hora certa...
Fala as coisas certas...
Faz as coisas certas...
Mas, nem sempre a gente está precisando das coisas certas...
Aí, é a hora de procurar a pessoa errada...
A pessoa errada te faz perder a cabeça...
Fazer loucuras...
Perder a hora...
Morrer de amor...
A pessoa errada vai ficar uns dias sem te procurar...
Que é para na hora que vocês se encontrarem, a entrega ser muito mais verdadeira!.
A pessoa errada, é na verdade, aquilo qua a gente chama de pessoa certa...
Essa pessoa vai te fazer chorar, mas uma hora depois vai estar enxugando suas lágrimas...
Essa pessoa vai te tirar o sono...
Mas, vai te dar em troca uma noite de amor inesquecível...
Essa pessoa talvez te magoe...
E, depois te encha de mimos pedindo perdão...
Essa pessoa pode não estar 100% do tempo ao seu lado...
Mas vai estar 100% da vida dela esperando você!
A pessoa errada tem que aparecer para todo mundo...
Porque a vida não é certa...
Nada aqui é certo...
O que é certo mesmo é que temos que viver cada momento, cada segundo, amando,
sorrindo, chorando, emocionando, pensando, agindo, querendo, conseguindo...
Quando a gente acha que tem todas as respostas, vem a vida e muda todas as perguntas.

Autora: Hilma Carolina.

E tome chuva

Hoje para acordar foi difícil, aquele ceú nublado e uma vontade louca de continuar enrolada na manta e ficar dormindo até mais tarde, é por isso que sempre digo que as férias acabam comigo, voltar para o trabalho é uma luta tremenda e nessa época em que a cama tem um chamado muuito forte. E para chegar ao trampo as ruas estavam embaixo de muita água, como sempre, morar em uma cidade abaixo do nível do mar´dá nisso, as ruas parecem rios e agradeci muito por estar em um ônibus, passar ao lado de um ônibus, por exemplo, dirigindo um carro é horrível, a pessoa não vê nada e ainda sente um belo saculejo por causa da onda provocada por ele. Bem que eu queria ter condições de comprar um utilitário para não sofrer esse tipo de coisa quando estivesse ao volante, por enquanto as minhas condições não permitem esse tipo de coisa, então só posso me locomover por busão mesmo e rezar para a parada não estar alagada, tem coisa pior do que sair de casa limpinha e ter sua calça - comprida molhada com aquela água.

Voltei

Pois é, estou de volta ao trabalho e como estava dizendo em casa um dia antes "se é para o bem de todos e felicidade geral da nação ibratequiana digam que eu voltei". O duro é levantar da cama com esse tempo frio e o ceú nublado que me fazem querer ficar mais tempo enrolada e acordar beeem mais tarde. Estava acostumada nas duas últimas semanas a acordar com o ceú nublado ou chovendo e ficar mais tempo nos braços de Orfeu como diz Vicky.

Por falar em Vicky, nada como ter um blog, fica bem fácil dos amigos acompanharem, pelo menos parte dos acontecimentos de alguém quando não se tem o provilégio de estar todo o tempo em contato com os amigos. A única coisa ruim é quando você não pode estar on-line por muito tempo nas férias e os amigos estão trabalhando, coisa que enfrentei algumas vezes durante a minha temporada em casa. Como nada éperfeito e muitas vezes as coisas não saem como quero, então o que posso fazer é me conformar.

É isso, pelo menos estou viva, descansada e querendo sair mais do casulo, digo, de casa e aproveitar os amigos para ver se consigo gostar mais das festividades que agitam a região onde nasci.

Está chegando a hora

O ano está muito parecido com o que passou que rapidez é essa, nem parece que estou de férias próxima semana já estou voltando para o tabalho, para que rapidez como essa. Fazer o que não é verdade? Agora é só me preparar para voltar ao trabalho estava tão bom aqui em casa e agora com essa chuva toda, aí é que dá vontade de ficar mais tempo enrolada na cama até mais tarde.

Férias - a missão

Estou descansando muito, essa é a vantagem das minhas férias, aproveitando para acordar tarde, colocar as leituras em dia, fazendo umas arrumações. Pena estar terminando, o importante é que estou dessestressada, com a mente bem light e me preparando para entrar com gás renovado no trabalho.

Estou aqui

Bem, estou descansando, aliás não faço outra coisa, e sexta passada comemorei a inauguração de uma nova versão, a 2.7, que foi devidamente comemorada com o pessoal do trabalho - pena o resto do pessoal não ter ido. A comemoração foi no SóCaldinho e foi bem divertida e inusitada também. Não é todo o dia que aparece um ônibus promocional,ô ônibus foi o da Venko, onde você pode entrar com as amigas e dar uma volta em Boa Viagem dançando dentro dele. Isso eu não esperava mesmo, mais valeu a pena por ter os amigos por perto e por ter uma forma diferente para comemorar o meu aniversário e espero ter comemorações tão divertidas como essa junto com os amigos. As fotos estão aí embaixo.

No Sócaldinho
Posted by Hello

Da esquerda para a direita: eu, Natasha, Maria Lúcia e Roberta
Posted by Hello

Meu aniversário no SóCaldinho com a turma do UNIBRATEC
Posted by Hello